-
1 consecrate a saint
1) Религия: причисливать к лику святых2) Макаров: причислить к лику святых -
2 consecrate
1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = consecrated 2. [ʹkɒnsıkreıt] v1. 1) книжн. посвящатьto consecrate one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству
an evening consecrated to the memory of... - вечер, посвящённый памяти...
hours consecrated to meditation - часы, проведённые в раздумье
2) церк. посвятить в санto consecrate a saint - церк. причислить к лику святых
2. освящатьcustoms consecrated by time - обычаи, освящённые временем
-
3 saint
1. n рел. святой; праведник2. n святой, ангелdo be a saint and help with this — будь так добр, помоги мне
a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
3. n ирон. святоша4. n рел. христианин; крещёный5. n рел. божий избранник6. n рел. пуританинyoung saints make old sinners — святоша в молодости — греховодник в старости
7. v рел. канонизировать, причислять к лику святых8. v называть святымconsecrated a saint — причислил к лику святых; причисленный к лику святых
9. v вести святую жизнь; не знать греха10. v прикидываться человеком святой жизни; святошествоватьСинонимический ряд:sufferer (noun) martyr; offering; sacrifice; scapegoat; sufferer; victim -
4 consecrate
v1) присвячувати2) освячувати* * *Iapx. = consecratedII v1) присвячувати2) цepк. посвятити в санto consecrate a saint — цepк. зарахувати до лику святих
3) освячувати -
5 consecrate
Iapx. = consecratedII v1) присвячувати2) цepк. посвятити в санto consecrate a saint — цepк. зарахувати до лику святих
3) освячувати -
6 consecrate
ˈkɔnsɪkreɪt
1. гл.
1) посвящать( что-л. кому-л. ≈ (to)) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь народу этой жаркой страны. Syn: dedicate
2) освящать (to), благословлять;
делать священным The priest consecrated the church to God. ≈ Священник освятил церковь.
3) а) церк. рукополагать, хиротонисать He was consecrated archbishop. ≈ Он был рукоположен в архиепископы. б) официально вводить в какую-л. Должность
2. прил.;
= consecrated священный;
освященный( книжное) посвящать - to * one's life to the service of the country посвятить жизнь служению отечеству - an evening *d to the memory of... вечер. посвященный памяти... - hours *d to meditation часы, проведенные в раздумье( церковное) посвятить в сан - to * a saint( церковное) причислить к лику святых освещать - to * a church освятить церковь - customs *d by time обычаи, освященные временем consecrate освящать ~ освященный ~ посвящать ~ посвященныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecrate
-
7 pervert
1. n извращенец, человек, страдающий извращением2. n отступник, ренегат3. v извращать, искажать, неправильно истолковывать4. v совращать, развращать; портитьСинонимический ряд:1. degenerate (noun) degenerate; deviant; fiend; maniac; psychopath2. masochist (noun) masochist; nymphomaniac; sadist; voyeur3. abuse (verb) abuse; misapply; misappropriate; misemploy; mishandle; misimprove; misuse4. adulterate (verb) adulterate; debauch; desecrate; prostitute5. corrupt (verb) allure; corrupt; demoralise; demoralize; deprave; entice; lead astray; seduce; subvert; tempt; warp6. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; poison; rot; stain; vitiate7. misrepresent (verb) belie; bias; color; colour; confuse; delude; distort; falsify; garble; load; miscolor; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; twist; wrench; wrestАнтонимический ряд:consecrate; improve; saint -
8 dedicate
ˈdedɪkeɪt гл.
1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране. Syn: consecrate
1., devote
2) освящать (церковь и т. п.) The church is dedicated to St Mary of Bec. ≈ Церковь посвящена Св. Марии Бекской.
3) посвящать, надписывать( книгу и т. п.) She dedicated her first album to Woody Allen. ≈ Она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену.
4) амер. открывать (официально - выставку, памятник и т. п.) Syn: inaugurate посвящать - to * one's life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать ( чему-л.) ;
заполнять время( чем-л.) - to * one's time to pleasure развлекаться, веселиться;
предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям;
провести день в удовольствиях посвящать;
надписывать (книгу и т. п.) - to * one's book to one's friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple( to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) dedicate надписывать (книгу) ~ амер. открывать (торжественно) ~ посвящать ~ предназначатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedicate
-
9 hallow
I [hæ'ləu] = halloo I II ['hæləu] 1. сущ.1) уст. святойAll hallows day — рел. День всех святых ( 1 ноября)
Syn:2) ( hallows) рел. мощи святых2. гл.1) освящатьSyn:3) почитать, уважать, чтить•Syn: -
10 hallow
См. также в других словарях:
Consecrate — Con se*crate, v. t. [imp. & p. p. {Consecrated}; p. pr. & vb. n. {Consecrating}.] 1. To make, or declare to be, sacred; to appropriate to sacred uses; to set apart, dedicate, or devote, to the service or worship of God; as, to consecrate a… … The Collaborative International Dictionary of English
saint — (n.) early 12c., from O.Fr. seinte, altering O.E. sanct, both from L. sanctus holy, consecrated (used as a noun in L.L.), prop. pp. of sancire consecrate (see SACRED (Cf. sacred)). Adopted into most Germanic languages (Cf. O.Fris. sankt, Du. sint … Etymology dictionary
saint — [sānt] n. [OFr < LL(Ec) sanctus, saint < L, holy, consecrated, pp. of sancire, to consecrate, akin to sacer: see SACRED] 1. a holy person 2. a person who is exceptionally meek, charitable, patient, etc. 3. [pl.] those, esp. holy persons,… … English World dictionary
Saint Engelbert of Cologne — St. Engelbert of Cologne † Catholic Encyclopedia ► St. Engelbert of Cologne Archbishop of that city (1216 1225); b. at Berg, about 1185; d. near Schwelm, 7 November, 1225. His father was Engelbert, Count of Berg, his mother, Margaret … Catholic encyclopedia
Saint Therese of Lisieux — St. Thérèse of Lisieux † Catholic Encyclopedia ► St. Thérèse of Lisieux (Sister Teresa of the Child Jesus) Carmelite of Lisieux, better known as the Little Flower of Jesus, born at Alençon, France, 2 January, 1873; died at Lisieux … Catholic encyclopedia
Saint Otto — St. Otto † Catholic Encyclopedia ► St. Otto Bishop of Bamberg, b. about 1060; d. 30 June, 1139. He belonged to the noble, though not wealthy, family of Mistelbach in Swabia, not to the Counts of Andechs. He was ordained priest, but… … Catholic encyclopedia
saint — saintless, adj. /saynt/, n. 1. any of certain persons of exceptional holiness of life, formally recognized as such by the Christian Church, esp. by canonization. 2. a person of great holiness, virtue, or benevolence. 3. a founder, sponsor, or… … Universalium
saint — n. & v. n. (abbr. St or S; pl. Sts or SS) 1 a holy or (in some Churches) a canonized person regarded as having a place in heaven. 2 (Saint or St) the title of a saint or archangel, hence the name of a church etc. (St Paul s) or (often with the… … Useful english dictionary
saint — [seɪnt, before a name usually s(ə)nt] noun 1》 a person acknowledged as holy or virtuous and regarded in Christian faith as being in heaven after death. ↘a person of exalted virtue who is canonized by the Church after death and who may be the… … English new terms dictionary
saint — [OE] Latin sancīre meant ‘consecrate’ (it was formed from the same base as produced sacer ‘holy’, source of English sacred, sacrifice, etc). Its past participle was sanctus. This came to be used as an adjective meaning ‘holy, sacred’, and in due… … The Hutchinson dictionary of word origins
saint — [OE] Latin sancīre meant ‘consecrate’ (it was formed from the same base as produced sacer ‘holy’, source of English sacred, sacrifice, etc). Its past participle was sanctus. This came to be used as an adjective meaning ‘holy, sacred’, and in due… … Word origins